少女時代【ユナ】8月3日中国向けデジタルシングル「Blossom」音源公開?!

少女時代【ユナ】8月3日中国向けデジタルシングル「Blossom」音源公開?!

少女時代のユナが8月3日に中国向けのデジタルシングル「Blossom」の音源を公開したので紹介します。中国語のカバー曲3曲なので、ファンが作った英語字幕入りのMVとユナのストーリービデオも紹介します。

スポンサードリンク

SNSD感動屋敷の記事から抜粋を引用

8月3日 PM 11:00 ( 日本時間 8月4日 AM 0:00 )

阿里星球 ( Alibaba Planet ) & 虾米音乐 ( xiami.com ) アプリで音源公開

中国 デジタルシングル 『 Blossom 』 ユナ
● トラックリスト
01. 红豆
02. 小幸运
03. 月亮代表我的心

『 红豆 』 王菲 カバー

『 小幸运 』 田馥甄 ( Hebe Tien ) カバー  映画 「 我的少女時代 ~ Our Times 」 OST

『 月亮代表我的心 』 テレサ・テン カバー

スポンサードリンク

音声動画
[Full] YoonA (Girls’ Generation) – Blossom [Chinese] (Mini Album)

Treasure Mart ユナ 2016年写真集 豪華特典付き バッジ  イム・ユナ 少女時代

Amazon: 詳しくはこちら>>>

まとめ

ファンが制作した英語字幕入りのミュージックビデオです。途中で一瞬途切れる所が何ヵ所かあります。
[1080p60] 160805 Yoona 允儿 紅豆 Red Bean MV Fans-made《Blossom》 【中繁簡ENG】

全ての曲を中国のカバー曲にしたのは、中国のファンの耳に馴染みやすいという判断からでしょうか? 最近の日本のアーティストで世界で活躍しているグループは、少なくとも曲はオリジナルの日本語のままで歌っています。MCを英語や現地の言葉でやることは増えましたが、母国語で歌うのは意味があるように思えます。

日本語が世界の共通語になっている例も多くありますし、それは固有名詞として定着すると同時に、日本のアイデンティティーとしての役割も果たします。世界中の人が価値を認めてくれている証としての母国語の歌をもっと大切にして欲しいと思います。

次は、英語字幕付きのユナのショートストーリーです。
All About YoonA(Eng Sub) 林允儿的那些事

完璧な美人として、少女時代の初期の頃から女優やCM、グラビアモデルとして活躍し、メンバーの中でもダントツの人気を獲得していましたが、現在ではやや中途半端な存在になりつつあります。中国語が堪能なので中国に活動の場を移しているようにも見えます。

たしかに、母国より海外で人気に火がついて、逆輸入のような形で母国での人気を獲得するケースもありますが、その場合でも母国の文化的な素養や海外で認められる卓越した何かが無いと難しいように思えます。やはり母国のプロが一目置く何かをユナ自身が身に着けて、それを中国のファンに認めてもらう努力が必要なのかもしれませんね。

【少女時代 】ユナ、中国語の流暢さで中国ファンもびっくり?!

ではでは、きらやん

(Visited 287 times, 1 visits today)

スポンサードリンク

関連コンテンツ

URL :
TRACKBACK URL :

コメントをどうぞ

*
*
* (公開されません)